Set Tagspost https://us-central1-readysandbox.cloudfunctions.net/storeV2-setTagsSets the tags array for a specific shop offer